Япония: традиции снимания обуви в доме

Часть жизни за границей адаптируется к различным обычаям. Когда мы живем за границей и адаптируемся, мы иногда забываем, что адаптировались. Мы забываем, как все было в нашей повседневной жизни. Затем, когда кто-то посещает нас и комментирует, у нас возникает буря воспоминаний и мы замечаем, к чему мы адаптировались. У меня был такой момент, когда Фред начал детализировать визит своей матери и анализ ее обуви.

«Итак, моя мать приезжает в наш дом и должна снять обувь. Мать Фреда была раздражена из-за этого и чувствовала, что ей было неудобно. Я не уверена, что хуже, мама об этом или японцы, которые спрашивают о грязи когда американцы носят обувь в доме. Теперь с этого момента мама наблюдает за обувью, как орел. Я поставил стул в коридоре, чтобы мама могла сесть, когда она надевала и снимала обувь ».

Я сочувственно кивнул, и Фред продолжил:

«Ну, следующая вещь, о которой мама начинает рассказывать, это шнурки. Мать Фреда видит, что многие люди надевают туфли, туфли без шнурков. Она хочет знать, почему я не сказал ей заранее. Ну, я сделал. Итак, я сказал ей об этом. Конечно, она не помнит «.

Я снова сочувственно кивнул. Я понятия не имею, сказал ей Фред или нет, но я не мечтал бы спросить его, уверен ли он, что он действительно сказал ей. Фред продолжил свою сагу о визитах мамы и обуви.

«Итак, на следующий день мы идем на ужин. Мы пошли к Сузуки. Естественно, мы сидели за одним из столиков в центре, поэтому нам не пришлось снимать обувь. Мама не очень любила еду. , но это другая история. В любом случае, эта семья приходит, мама, папа, бабушка, дедушка и кучка маленьких детей. Двое из них выглядят так, как будто они в детском саду, может быть, четыре или пять лет «.

Наконец, получив слово, я спросил Фреда, расстроена ли мама шумом или детьми, бродящими вокруг.

Фред ответил: «Мама ничего не сказала о том, какие милые дети были или сколько они бродили, и как дети не должны передвигаться по ресторанам. Я была очень удивлена. Мама была очарована тем, как дети продолжали вставать. Я без труда надевал свои ботинки, уходил и возвращался. Я думаю, что они хотели чего-то в этом деле со всеми детскими вещами, и они вели переговоры. Но они ходили туда-сюда около миллиона раз. Мы были немного далеко, поэтому я не мог ясно видеть их туфли. Я представляю, что спины были сломаны. Поэтому я попытался объяснить маме «.

Я подняла брови, и Фред ответил: «Да, она не могла заставить ее голову сломать заднюю часть туфель, толкнув самую заднюю часть туфли вперед и стоя на ней. Итак, мама хочет пойти туда и посмотреть дети со своими ботинками. Я не знаю, как ее остановить, и я хочу снова пойти в ресторан, поэтому я говорю ей, что дедушка выглядит очень нормально, но на самом деле он гангстер. Мама в это верит, и она не идет «.

Я начал что-то спрашивать, но Фред прервал меня: «Следом за мной пришла группа молодых женщин в возрасте двадцати лет. У них есть те ботинки, которые сейчас в ярости, и они должны снять эти длинные ботинки, чтобы сесть на татами. Это довольно легко для них, хотя мама немного волновалась по поводу скромности … Во всяком случае, мама улетела домой и, вероятно, теперь рассказывает всем в Америке о ботинках в Японии.